4. Причинные предлоги.
Список причинных предлогов.
ввиду - in light of (в свете этого) - mi calina, от calina "свет, яркий, ясный" (VT42:32)
by this means, so - sinen (VT49:18)
благодаря, вследствии, поэтому - through this, throughout (через это) - terës, от ter, terë (Narqelion, VT44:33, 35, VT49:41, 42)
therefore (следовательно, поэтому) - etta (VT49:12)
consequently (следовательно) - epetai (VT49:11)
because of (по тому что) - an (Namarie REGO 66)
on account of (из/в ситуации) - nyáres, от nyáre "история, отчет, считать что, мнение" (MR) + окончание Респектива
after that = and then (после этого, и тогда) - arta (PE17:70) ar + ta = "и тогда"
в связи - seeing (видя-это) - ceníte (PE22)
по тому что, от того, из-за, по причине, по - because of (по тому что) - an (Namarie REGO 66)
by reason of (по причине) - arcasta, от ar- "по-" (PE17) и casta "причина" (QL:43)
от того - from that - ho sá (WJ:368), (VT49)
от - from - ho (WJ:368)
от имени - on behalf of - ra + личное местоимение/имя в Д.п. (VT43:27)
за это - for that - an sá (VT49), (Nam, RGEO:66)
в силу - on the strength of - olla turya (когда что-то вдохновляет) (PE17:65), (PE 22:110)
by force of - olla níre (когда что-то принуждает) (PE17:65),(PE22)
по случаю - on the occasion of, on occasion - lúnen, от lú "случай, оказия" + -nen (LU), Инст.п.
к счастью - martenen, от mart "удача, шанс" (LT2:348) + -nen (LU), Инст.п.
ради - for - an (VT49)
во имя (тебя) = ради (тебя) - for (thou), for the sake of - anelyë, от an + местоимение/имя/существительное, (VT49:48, 51): "ради любви" anmelmë, от an + melmë "любовь"(VT49)
согласно, в соответствии - по задумке - antel, от an- + tel- "идея, намерение" (MQ)
по плану - anent, от an- + ent "план, идея" (QL:035)
таким образом, поэтому - san (PE22:140)
в созвучии - olamyasse, от о- объядиняющий предлог + lamya- - "звучать" (VT45:25) + -sse (Loc)
на основании - based on - amutalma, от amu "на" + talma "база, основание, корни" (LT2:335), (VT46:18)
из этого - tanallo, от tana "вот оно" (указательное) (VT49:11) + -llo (Abl)